-
1 soot
1. n сажа, копоть2. n тех. нагар3. v пачкать сажей; покрывать сажей, копотью4. v с. -х. удобрять сажейСинонимический ряд:1. black carbon (noun) ash; black carbon; black powder; carbon; carbonaceous sediment; creosote; lamp black; residue2. fumes from burning (noun) fumes; fumes from burning; smog; smoke; smudge -
2 smut
1 noun∎ that bookshop sells nothing but smut cette librairie ne vend que du porno;∎ to talk smut dire des cochonneries;∎ that book's/film's just smut il n'y a que des cochonneries dans ce livre/film∎ you've got a smut on your cheek tu as de la suie sur la joue;∎ I've got a smut in my eye j'ai une poussière dans l'œil(c) Agriculture charbon m ou nielle f du blé(smudge, stain) salir, noircir -
3 umorusać
(-am, -asz); vt perf* * *pf.(twarz, ręce, ubrania) smear, soil, dirty, grime; umorusał twarz węglem he soiled his face with coal.pf.get soiled, get dirty; soil l. dirty one's face l. hands.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umorusać
-
4 копоть
black, fume, smoke, smudge, tarry sootРусско-английский научно-технический словарь Масловского > копоть
-
5 tiznar
v.1 to blacken.2 to slander, to badmouth, to defame.* * *1 to blacken, soil with soot2 figurado to blacken, soil1 to blacken* * *1. VT1) (=ennegrecer) to blacken, black; (=manchar) to smudge, stain (de with)2) [+ reputación] to stain, tarnish; [+ nombre, carácter] to defame, blacken2.See:* * *1.verbo transitivo to blacken (with soot/coal)2.tiznarse v pron (refl) to blacken oneself (with soot/coal)* * *= smudge, blacken.Ex. At this stage the powder is just 'sitting' on the paper and would be easily smudged, so before the copy appears in the take-up tray the image is fixed by exposure to heat.Ex. Villagers must share their island with a volcano, an active, smoking one that soils clothes hanging on the clothesline and in winter blackens the snow.* * *1.verbo transitivo to blacken (with soot/coal)2.tiznarse v pron (refl) to blacken oneself (with soot/coal)* * *= smudge, blacken.Ex: At this stage the powder is just 'sitting' on the paper and would be easily smudged, so before the copy appears in the take-up tray the image is fixed by exposure to heat.
Ex: Villagers must share their island with a volcano, an active, smoking one that soils clothes hanging on the clothesline and in winter blackens the snow.* * *tiznar [A1 ]vtto blacken (with soot/coal)■ tiznarse( refl) to blacken oneself (with soot/coal)se tiznó la cara con un corcho quemado he blackened his face with a burnt cork* * *
tiznar verbo transitivo to blacken
* * *♦ vtto blacken* * *v/t blacken* * *tiznar vt: to blacken (with soot, etc.) -
6 smut
1. n сажа2. n грязное, чёрное пятно3. n непристойность4. n головня5. n горн. землистый уголь6. v пачкать, чернить, коптить7. v заражать головнёй8. v заражаться головнёйСинонимический ряд:1. obscenity (noun) dirty pictures; immorality; indecency; obscenity; perversion; porn; porno; pornography2. soot (noun) dirt; dirty mark; filth; grime; muck; mud; profanity; smear; smudge; soot3. taint (verb) besmear; besmirch; bestain; blot; blur; cloud; defile; dirty; discolor; discolour; smear; smudge; smutch; soil; stain; sully; taint; tar; tarnish -
7 tiznajo
-
8 tiznón
m.smut.* * *1 smudge* * *SM [de hollín] speck of soot, smut; (=mancha) smudge* * ** * *
tiznón sustantivo masculino smut, smear, stain
* * *tiznón nmblack stain* * * -
9 tiznadura
f.1 blackening, dirtying.2 black mark (mancha).3 smudge.* * *1 soot mark, smudge* * *
tiznadura sustantivo femenino smudge
* * *tiznadura nf1. [acción] blackening, dirtying2. [mancha] black mark -
10 smut
smʌt
1. сущ.
1) (грязное) пятно Syn: stain
1., smudge I
1.
2) сажа, копоть Syn: soot
1.
3) непристойность, непристойное выражение;
вульгарный язык Syn: obscenity
4) с.-х. головня, ржавчина( болезни растений)
2. гл.
1) загрязнять, марать, пачкать Syn: blacken, smudge I
2.
2) а) поражать головней (растения, особ. злаковые) б) заражаться головней частица угольной пыли, сажи и т. п. сажа грязное, черное пятно непристойность - to talk говорить сальности;
рассказывать неприличные анекдоты и т. п. головня (болезнь растений) (горное) землистый уголь пачкать, чернить, коптить заражать гловней (растения) заражаться головней (о растениях) smut грязное пятно ~ заражать(ся) головней ~ непристойность ~ пачкать(ся) сажей ~ с.-х. ржавчина, головня ~ сажа -
11 plet
blemish, blot, blotch, bull, bull's-eye, fleck, mark, smear, smudge, speck, speckle, spot, stain, taint* * *I. (et) plateware.II. (en -ter)(af snavs etc, især: som er trængt ind) stain ( fx of blood, ink, paint, tea, wine),( lille plet) speck ( fx of soot);( udtværet) smear, smudge;( del af en flade med afvigende farve) patch ( fx a patch of sunlight on the floor; a white patch on the dog's head),( lille) fleck ( fx flecks of sunlight);( i mønster; på dyrs skind) spot ( fx the leopard's spots),( lille, uregelmæssig, også fx på æg) speckle;( sygdomsplet) spot;( sygdomsplet på frugt) speck;( opstået ved stød på frugt, hud etc) bruise;( moralsk) stain, spot,F blemish ( fx on one's reputation);( centrum i skydeskive) bull's-eye, bull ( fx he scored 15 bulls in 20 shots);( sted) spot ( fx a beautiful (, peaceful) spot);[ en plet jord] a patch of ground, a plot;[ rør dig ikke af pletten!] don't stir!( som trussel) don't move![ pletter i halsen] an ulcerated throat;[ ramme plet], se (skyde) pletskud;[ første mand på pletten] first man on the spot;[ møde på pletten] be punctual, arrive on the dot;[ han var først på pletten] he got there first;[ sætte en plet på hans rygte] stain (, F: sully) his reputation;[ sætte pletter] stain, leave stains; make spots. -
12 smut
nounRußflocke, die; (smudge) Rußfleck, der* * *(vulgar or indecent talk etc: There is too much smut on television nowadays!) der Schmutz- academic.ru/68340/smutty">smutty- smuttiness* * *[smʌt]n* * *[smʌt]n1) (= piece of dirt) Rußflocke fthere's a smut on your nose/in your eye smuts from the stove — du hast da was an der Nase/im Auge Ruß m aus dem Ofen
* * *smut [smʌt]A s1. Ruß-, Schmutzflocke f oder -fleck m2. fig Zoten pl, Schmutz m:talk smut Zoten reißen, schweinigeln pejsmut fungus Brandpilz mB v/t1. beschmutzen2. BOT brandig machen* * *nounRußflocke, die; (smudge) Rußfleck, der* * *n.Dreck nur sing. m.Schmutz m.Schmutzliteratur f. -
13 poma|zać
pf (pomażę) Ⅰ vt 1. (pobrudzić) to smudge [ręce, twarz, ubranie]- uważaj, żeby nie pomazać sobie rękawów sadzą/farbą mind you don’t smudge your sleeves with soot/paint2. pot. (pokryć gryzmołami) to scribble- ktoś pomazał świeżo pomalowaną ścianę napisami someone has covered the freshly painted wall with graffitti3. przest. (uroczyście namaścić) to anoint- Samuel pomazał go na króla Samuel anointed him kingⅡ pomazać się pot. (pobrudzić się) (samego siebie) to get smeared; (nawzajem) to smear each other/one another- cała pomazałam się tuszem I got smeared with ink- dzieciaki pomazały się ketchupem the kids smeared one another with ketchupThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poma|zać
-
14 smut
[smʌt] 1. сущ.Syn:2) сажа, копотьSyn:soot 1.3) непристойность, непристойное выражение; вульгарный языкSyn:4) с.-х. головня, ржавчина ( болезни растений)2. гл.1) загрязнять, марать, пачкать; чернитьSyn:2)а) поражать головнёй (растения, обычно злаковые) -
15 cloud
1. n облако, тучаthe sun hidden by clouds — солнце, закрытое облаками
cloud bar — гряда облаков, облачный вал
2. n облако, клубы3. n туча, масса, тьма4. n покров; завесаcloud canopy — облачный щит, облачный покров
5. n возвыш. небо, небесаthe newly-weds seemed to be on cloud nine — казалось, молодожёны были на седьмом небе
6. n свободно связанный шерстяной женский шарф7. n помутнение или жилкаcloud point — точка помутнения, температура помутнения
8. n спец. «облако» точек на диаграмме9. n спец. пятноto blow a cloud — курить табак, пускать облако дыма
10. v покрывать облаками, тучами11. v покрываться облаками, тучами, заволакиваться12. v омрачать13. v затемнять14. v омрачаться15. v запятнать; очернить16. v оттенять тёмными полосами или пятнами17. v хим. мутнетьСинонимический ряд:1. cirrus (noun) cirrus; cumulus; nimbus; stratus2. haze (noun) billow; film; fog; haze; mist; puff; smog; smoke screen; steam; vapor; vapour3. multitude (noun) army; crowd; drove; flock; horde; host; legion; multitude; rout; scores; swarm; throng4. shadow (noun) blemish; blotch; blur; gloom; shadow; smear; smirch; smudge; stain5. cloak (verb) cloak; conceal6. obscure (verb) adumbrate; becloud; bedim; befog; blear; confuse; darken; dim; dislimn; dull; eclipse; fog; gloom; haze; mist; muddy; murk; obfuscate; obscure; overcast; overcloud; overshadow; shade; shadow7. taint (verb) besmear; besmirch; blur; defile; dirty; discolor; discredit; smear; smudge; smut; smutch; soil; stain; sully; taint; tar; tarnishАнтонимический ряд:clear; exonerate; expose -
16 smoke
1. n дым; дымок2. n копоть3. n курение4. n разг. курево; сигара, сигарета; папироса5. n разг. перекур, небольшой перерыв в работеwe stopped to smoke — мы закурили; мы сделали перекур
6. n дымка; туман7. n физ. суспензия твёрдых частиц в газе8. n бледно-голубой цвет9. n дымчато-серый цвет10. n сл. редк. марихуана; гашиш11. n сл. враки; похвальба12. n сл. грубая лесть13. v дымить; дымиться14. v закоптить, покрыть сажей; задымлять15. v курить16. v куриться17. v коптить, подвергать копчениюexpulsion smoke — дым, удаляемый из камер копчения
18. v окуривать19. v выкуривать20. v воен. ставить дымовую завесуСинонимический ряд:1. cigarette (noun) cigarette; fag2. fumes from burning (noun) cigarette smoke; exhaust gas; fumes; fumes from burning; noxious cloud; smog; smudge; soot; thick haze; vapor from combustion3. emit smoke (verb) emit smoke; exhaust; fume; give off vapor; incinerate; pollute; smolder; smoulder; smudge; vaporise; vaporize4. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; bustle; fleet; flit; fly; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; rock; rocket; run; rush; scoot; scour; skin; speed; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip5. light up (verb) inhale smoke; light a cigarette; light up; smoke a pipe; smoke cigarettes; smoke dope; take a drag; take a hit; toke -
17 копоть
1) General subject: lampblack, smoke, smoke-black, soot2) Dialect: crock4) Construction: tarry soot5) Railway term: lamp black6) Automobile industry: carbon black, carbon deposit, fume, fumes7) Mining: fly-ash8) Metallurgy: smudge9) Scottish language: culm10) Ecology: smuts11) Polymers: black12) Makarov: reek -
18 smoke
sməuk
1. сущ.
1) дым, копоть smoke eddies, spirals (upward) ≈ дым поднимается клубами (вверх) column of smoke ≈ столб дыма pall of smoke ≈ дымовой покров, дымовая завеса puff of smoke ≈ клуб дыма wisp of smoke ≈ клочок дыма to belch, emit, give off smoke ≈ испускать дым, дымить to inhale smoke ≈ вдыхать дым heavy, thick smoke ≈ тяжелый дым light smoke ≈ густой дым smoke pours from (a chimney) ≈ дым выходит( из трубы) Syn: soot, lampblack
2) курение Let's go and have a smoke. ≈ Пойдем покурим!
3) а) разг. папироса, сигара, сигарета б) разг. марихуана (наркотик, который курят) Syn: marijuana
4) туман;
дымка Syn: mist, fog
5) костер Syn: smudge II
1. ∙ to end (или to go up) in smoke ≈ кончиться ничем like smoke
2. гл.
1) а) дымить(ся) б) коптить( о свечке, лампе, печи и т.д.)
2) курить
3) окуривать Syn: fumigate
4) затемнять, покрывать дымчатым налетом smoked glasses ≈ затемненные ("дымчатые") очки
5) коптить, подвергать копчению
6) уст. подозревать, чуять Syn: suspect
3.
7) уст. поднимать на смех, дразнить Syn: ridicule
2.
8) уст. подвергаться наказанию Syn: suffer ∙ smoke out smoke up дым;
дымок - column of * столб дыма - * ammunition( военное) дымовые боеприпасы - * apron (blanket) (военное) вертикальная (горизонтальная) дымова завеса - * barrage (candle, pot) (военное) дымовая завеса (свеча, шашка) - the smell of stale * запах застоявшегося табачного дыма копоть - cured in * копченый - dried in * холодного копчения курение - to have a * покурить - to long for a * иметь сильное желание закурить( разговорное) курево;
сигара, сигарета;
папироса - dry * незажженная папироса (или трубка) во рту - to offer smb. a * предложить кому-либо сигарету (разговорное) перекур, небольшой перерыв в работе дымка;
туман (физическое) суспензия твердых частиц в газе бледно-голубой цвет дымчато-серый цвет (сленг) марихуана;
(редкое) гашиш - to blow * курить марихуану или гашиш (сленг) враки;
похвальба( сленг) грубая лесть > like * мигом;
быстро и легко > to end in (to come to, to go up in, to vanish into) * кончиться ничем > to sell * обманывать > there's no * without fire (пословица) нет дыма без огня > from (out of) * into smother( устаревшее) из огня да в полымя дымить;
дымиться - the chimney (the fire, the stove) *s badly труба (камин, печь) сильно дымит коптить (о лампе и т. п.) закоптить, покрыть сажей;
задымлять - the porridge is *d каша пахнет дымом курить - to * oneself stupid( sick) накуриться до одурения (до тошноты) - to * oneself into tranquillity покурить и успокоиться (чтобы успокоиться) - he *s like a chimney он много курит куриться - a good cigar will * for at least half an hour хорошая сигара курится не менее получаса - the pipe *s well эту трубку приятно курить коптить, подвергать копчению - to * fish (a ham) коптить рыбу (окорок) окуривать (помещение, растения) выкуривать (также * out) - to * a woodchuck from his hole выкурить сурка из норы (военное) ставить дымовую завесу > put that in your pipe and * it! над этим тебе стоит призадуматься;
запомни раз и навсегда!, заруби себе на носу! ~ туман;
дымка;
to end (или to go up) in smoke кончиться ничем like ~ быстро, моментально like ~ с легкостью;
there is no smoke without fire нет дыма без огня;
to sell smoke заниматься мошенничеством like ~ с легкостью;
there is no smoke without fire нет дыма без огня;
to sell smoke заниматься мошенничеством smoke выкуривать (тж. smoke out) ~ уст. дразнить ~ дым, копоть ~ дымить(ся) ~ коптить (о лампе и т. п.) ~ курение;
to have a smoke покурить ~ курить ~ окуривать ~ подвергать копчению ~ уст. подозревать, чуять ~ разг. сигарета, папироса, сигара ~ туман;
дымка;
to end (или to go up) in smoke кончиться ничем ~ out выкуривать ~ out разоблачать like ~ с легкостью;
there is no smoke without fire нет дыма без огня;
to sell smoke заниматься мошенничеством -
19 smoke
[sməuk] 1. сущ.1) дым, копотьpall of smoke — дымовой покров, дымовая завеса
heavy / thick smoke — густой дым
to belch / emit / give off smoke — испускать дым, дымить
smoke eddies / spirals (upward) — дым поднимается клубами (вверх)
Syn:2) курениеLet's go and have a smoke. — Пойдем покурим!
3)а) разг. папироса, сигара, сигаретаб) разг. марихуана (наркотик, который курят)Syn:4)а) туман; дымкаSyn:б) ( smokes) испаренияSyn:5) костёрSyn:smudge II 1.6)а) бледно-голубой или бледно-серый цвет ( дымчатый оттенок)б) цвет костра, цвет пламени (любой, с которым ассоциируется костер)7) что-л., не имеющее реальной ценности; ерунда, химераHe preferred the smoke of public applause to the real advantages which my friendship prepared for him. — Он предпочёл химеру зрительских аплодисментов тем преимуществам, которые он мог бы найти в дружбе со мной.
In his opinion it was all smoke. — С его точки зрения, это была сущая ерунда.
8) разг. дешёвый алкогольный напиток (бренди, виски)••to end / go up in smoke разг. — кончиться ничем
No smoke without a fire, Where there's smoke there's fire. посл. — Дыма без огня не бывает.
- blow smoke- like smoke 2. гл.1)а) дымить, дымитьсяThe cigarette smoked unheeded in her fingers. — Сигарета дымилась в её пальцах, но она словно позабыла о ней.
б) коптить (о свечке, лампе, печи и т. п.)в) дымиться, пылать (от чего-л., о каких-либо событиях, действиях, фактах и т. п.)Ireland was still smoking with the embers of rebellion. — В Ирландии всё ещё догорали последние угольки восстания.
2) курить3) окуриватьSyn:4)а) затемнять, покрывать дымчатым налётомsmoked glasses — затемнённые ("дымчатые") очки
б) разг. пачкать, марать5) коптить, подвергать копчению6) разг.; амер.а) пристрелить, укокошить, шлёпнутьб) обогнать; победить, сделать, разделать под орех7) уст. подозревать, чуятьSyn:suspect 3.8) уст. поднимать на смех, дразнитьSyn:ridicule 2.9) уст. подвергаться наказаниюSyn:10) студ. (по)краснеть, вспыхнуть (от стыда и т. п.)•- smoke up -
20 smoke
курить глагол:дымиться (smoke, reek)обкуривать (smoke, envelop with smoke)имя существительное:дым (smoke, fume, reek)папироса (cigarette, smoke, ciggy)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
smudge — Synonyms and related words: afterdamp, ash, ashes, aspersion, attaint, badge of infamy, bar sinister, baton, bedarken, bedaub, begrime, bend sinister, besmear, besmirch, besmutch, besoil, black, black eye, black mark, blackdamp, blacken,… … Moby Thesaurus
soot — Synonyms and related words: air pollution, alluvion, alluvium, ash, ashes, attritus, bedarken, begrime, bemire, bemud, besmirch, besmoke, black, blacken, blackening, blacking, blackwash, blot, blotch, bran, brand, burnt cork, calx, carbon, carbon … Moby Thesaurus
smudge — I (New American Roget s College Thesaurus) n. soot, grime, dirt, blotch, smear, blot, smutch; smolder. v. soil, smear, mark, daub, dirty; stain, blacken. See heat, uncleanness. II (Roget s IV) n. Syn. smirch, spot, soiled spot; see blemish . III… … English dictionary for students
smutch — [smuch] vt. [akin to SMUT] to make dirty; smudge n. 1. a dirty spot or mark; smudge 2. soot, smut, grime, or dirt smutchy adj. smutchier, smutchiest … English World dictionary
number game — Introduction any of various puzzles and games that involve aspects of mathematics. Mathematical recreations comprise puzzles and games that vary from naive amusements to sophisticated problems, some of which have never been solved.… … Universalium
ash — Synonyms and related words: alluvion, alluvium, ashes, brand, calx, carbon, charcoal, cinder, cinders, clinker, clinkers, coal, coals, coke, coom, deposition, deposits, diluvium, draff, dregs, dross, ember, embers, feces, froth, fume, fumes,… … Moby Thesaurus
ashes — Synonyms and related words: ash, body, bones, brand, cadaver, calx, carbon, carcass, carrion, charcoal, cinder, cinders, clay, clinker, clinkers, coal, coke, coom, corpse, corpus delicti, crowbait, dead body, dead man, dead person, decedent,… … Moby Thesaurus
calx — Synonyms and related words: ash, ashes, brand, carbon, charcoal, cinder, clinker, coal, coke, coom, dross, fume, lava, reek, scoria, slag, smoke, smudge, smut, soot, sullage … Moby Thesaurus
carbon — Synonyms and related words: alcohol, apograph, ash, ashes, benzine, brand, briquette, burnable, butane, calx, carbon copy, charcoal, cinder, clinker, coal, coke, combustible, coom, copy, ditto, dope, dross, duplicate, ethane, ethanol, facsimile,… … Moby Thesaurus
charcoal — Synonyms and related words: air brush, alcohol, art paper, ash, ashes, benzine, black and white, blackening, blacking, blackwash, brand, briquette, brouillon, brush, burnable, burnt cork, butane, calx, camera lucida, camera obscura, canvas,… … Moby Thesaurus
cinder — Synonyms and related words: alluvion, alluvium, ash, ashes, brand, burning ember, calx, carbon, charcoal, clinker, coal, coke, coom, deposition, deposits, diluvium, draff, dregs, dross, ember, feces, firebrand, froth, fume, grounds, lava, lees,… … Moby Thesaurus
